الأرشيف الشهري: نوفمبر 2020

نبذة تاريخية: مشاركة الحكومة الفيدرالية في تمويل تعليم الطلبة ذوي الإعاقة.

ترجمة سارة الفوزان

قبل قانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة (IDEA)، قام المشرعون بتضمين الطلبة ذوي الإعاقة في تمويل قانون التعليم الابتدائي والثانوي Elementary and Secondary Education Act (ESEA) في عام 1965، حيث كان الطلبة يعتبرون “محرومين من التعليم” وبالتالي مؤهلون للحصول على تعليم تعويضي.

وفي عام 1966، أجاز ESEA تمويل الولايات بشكل منفصل لتعليم الطلبة ذوي الإعاقة. وقد ألغت تعديلات ESEA (P.L. 91-230) الباب السادس وذلك في عام 1970 وأنشأت قانونًا منفصلاً، قانون تعليم المعاقين (EHA) ، لدمج التمويل في منح للولايات. ومع ذلك، لم يكن معظم الطلبة ذوي الإعاقة يتلقون الخدمات، ولم يتطابق التمويل مع المبلغ المصرح به.

وبحلول عام 1974، كان عدد أكبر من الدول مُلزمًا بتعليم الطلبة ذوي الاحتياجات الخاصة ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك بسبب نقص التمويل.
اقترح المشرعون الإصدارات المبكرة من القانون الذي سيصبح IDEA من عام 1972 إلى عام 1974 ولكن إدارة نيكسون عارضتها.

بعد ذلك، اقترح السناتور تشارلز ماتياس (جمهوري من ولاية ماريلاند) صيغة تمويل مختلفة تستخدم سكان الولاية للأعمار من 3 إلى 21 عامًا.
ضاعف “تعديل ماتياس” محاولات التمويل السابقة ثلاث مرات، ولكن كان القصد منه فقط “إجراء طارئ”.

وقد صدر القانون في عام 1974 لكنه كان يعاني من نقص التمويل (بحوالي 15٪ من الأموال المخصصة). كما أعيد تقديم القانون خلال المؤتمر الرابع والتسعين في عام 1975 وشمل زيادات تدريجية في مستويات التمويل بدءًا من 5٪ في عام 1978، وارتفعت إلى 40٪ في عام 1982، من متوسط ​​الإنفاق الوطني لكل تلميذ the national average per-pupil expenditure (APPE). 

وقد وقع جيرالد فورد القانون الذي سيصبح IDEA في 29 نوفمبر 1975. و في 40 عامًا منذ توقيع فورد على القانون، لم يقترب التمويل أبدًا من 40٪ من APPE الوطني. ومنذ عام 1975، تمت إعادة تفويض IDEA خمس مرات، كان آخرها في عام 2004 (منذ 16 عامًا).

وفي عام 1997، تحول من صيغة تعتمد على عدد الأطفال الذين يتلقون تعليمًا خاصًا إلى صيغة تعتمد على إجمالي عدد الأطفال في كل ولاية ونسبة هؤلاء الأطفال الذين يعيشون في فقر. وتنص الصيغة الجديدة المضمونة على حد أدنى للمبلغ السنوي. إذا حصلت الولايات على أكثر، فذلك لأن 85٪ تم منحها بناءً على عدد سكانها (الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 21 عامًا) ، واستندت النسبة المتبقية البالغة 15٪ إلى النسبة المئوية للولاية للأطفال الفقراء. بينما كانت هناك بعض التعديلات على القانون في عام 2004، ظلت صيغة التمويل كما هي منذ عام 1997.

وتبلغ المساهمة الفيدرالية المقترحة للسنة المالية 2021 حوالي 1739 دولارًا أمريكيًا لـ 7.4 مليون طفل من ذوي الإعاقة (حوالي 13 ٪ من APPE). بالنسبة للسنة المالية 2019 ، يمثل المبلغ المخصص لقانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة (الجزء ب) حوالي 14.3٪ من APPE الوطني ، أي أقل من نصف مستوى التمويل الكامل البالغ 40٪.

ومن المثير للاهتمام، أنه خلال إدارة أوباما في السنة المالية 2009، اقتربت اعتمادات IDEA من مبلغ التمويل الكامل أكثر من ذي قبل، ارتفع تمويل IDEA إلى ما يقرب من 35 ٪ من APPE. يبقى أن نرى ما إذا كانت إدارة بايدن ستغير صيغة التمويل أو ستدافع عن التمويل الكامل للتكاليف الإضافية لتعليم الطلبة ذوي الإعاقة.

خسائر الطلبة ذوي الإعاقة الناتجة عن COVID-19 وفقًا لتقرير (SERU)

ترجمة سارة الفوزان

أكد التقرير أن الطلبة ذوي الإعاقة البدنية والتعليمية والمعرفية كانوا الأكثر عرضة لفقدان وظائفهم خارج الحرم الجامعي خلال جائحة فيروس كورونا وذلك بمقدار الضعف مقارنة بالطلبة غير ذوي الإعاقة.

كما أشار التقرير إلى إن الطلبة ذوي الإعاقة أو الإعاقات المتعددة كانوا الأكثر عرضة للإبلاغ عن أعراض الاكتئاب والقلق ونقص الطعام أو السكن الملائم.

وقد أكد التقرير كذلك إلى أن الطلبة ذوي الإعاقة كانوا أكثر عرضة للشعور بعدم الدعم من قبل جامعاتهم مقارنةً بالطلبة غير ذوي الإعاقة.

وأن ما يقرب ثلاثة أرباع الطلبة غير ذوي الإعاقة “شعروا بدعم جامعاتهم أثناء الوباء”. في المقابل، شعر ما يقرب من ثلثي الطلبة ذوي الإعاقة – وفي بعض الحالات أقل من النصف – بالدعم ، وفقًا للتقرير.

كما أظهر التقرير أن الطلبة ذوي الإعاقات المتعددة كانوا الأقل عرضةً للشعور بالدعم من قبل كليتهم أوالإنتماء للجامعة.

جدل جديد: دور الأفلام السينيمائية في استدامة الصورة النمطية السلبية للأشخاص ذوي الإعاقة.

ترجمة ساره الفوزان

أدان المدافعون عن الإعاقة تصوير الشخصيات في فيلم The Witches الجديد بطولة آن هاثاواي، حيث لعبت دور الشخصية الشريرة في كتاب رولد دال المحبوب للأطفال لعام 1983، والذي يظهر بأيدي تشبه تشوه أطراف الأصابع، يشار إليها أيضًا باسم اليد المنقسمة Split hand وتنطوي على نقص أو عدم وجود إصبع واحد أو أكثر من أصابع اليد أو القدم.

وقد انتقد مجتمع الإعاقة ذلك نظرًا لدور الفيلم في إستدامة الصورة النمطية التي تشير إلى أن الأشخاص ذوي الإعاقة غير طبيعيين أو يجب الخوف منهم، حيث أن الكتاب الأصلي لم يصور السحرة على أنهم قد فقدوا أصابعهم.

وقد كانت السبّاحة البريطانية آمي مارين ( لديها ذات الإعاقة) من أوائل الأصوات التي تحدثت ضد الفيلم، وذلك في منشورها على تويتر:
“هل فكرتم في كيفية تأثير هذا التمثيل (لاختلافات الأطراف) على مجتمع هذه الإعاقة ؟”

كما غرد الحساب الرسمي لدورة الألعاب البارالمبية Paralympic Games (ونو حدث دولي يشارك فيه رياضيين بدرجات إعاقة متفاوتة)على تويتر: “اختلاف الأطراف ليس مخيفًا. يجب الاحتفاء بالاختلافات ويجب تطبيع الإعاقة “.

ورداً على هذا الجدل العنيف، أدلت شركة Warner Bros بالبيان التالي: “نشعر بحزن عميق لعلمنا أن تصويرنا للشخصيات الخيالية في The Witches يمكن أن يزعج الأشخاص ذوي الإعاقة” وأنهم “يأسفون لأي جريمة تسببها”.

كما تؤكد Warner Bros:
“في تكييف القصة الأصلية، عملنا مع المصممين والفنانين للتوصل إلى تفسير جديد للمخالب الشبيهة بالقطط الموضحة في الكتاب. لم يكن في النية أبدًا أن يشعر المشاهدون بأن المخلوقات الخيالية غير البشرية كان من المفترض أن تمثلهم “.

وقد اعتذرت آن هاثاواي على شبكات التواصل الاجتماعي لمجتمع الإعاقة بعد أن تسبب فيلمها الأخير “الساحرات” في ردة فعل عنيفة بسبب التصوير السلبي للأشخاص ذوي الإعاقة.

وكتبت على Instagram: “لقد علمت مؤخرًا أن العديد من الأشخاص الذين يعانون من اختلافات في الأطراف، وخاصة الأطفال، يعانون من الألم بسبب تصوير Grand High Witch في The Witches”.

“إنني أبذل قصارى جهدي لمراعاة مشاعر وتجارب الآخرين، لأن عدم إيذاء الآخرين ينم عن مستوى أساسي من اللباقة والذي يجب أن نسعى جميعًا لتحقيقه.”

“بصفتي شخصًا يؤمن حقًا بالشمولية ويكره القسوة ، فأنا مدينة لكم جميعًا بالاعتذار عن الألم الذي تسببت فيه. أنا أسفة. أؤكد لكم أن هذا لن يحدث أبدًا “.

وتابعت: “أنا أعتذر للأطفال الذين يعانون من اختلافات في الأطراف: الآن بعد أن عرفت بشكل أفضل، أعدكم بأنني سأفعل ما هو أفضل. وأنا مدينة باعتذار خاص لكل من يحبكم بشدة كما أحب أطفالي: أنا آسفة لأنني خذلت عائلتكم.”

الإعتذار الصريح هو من أخلاق الكبار. أتذكر استهزاء ممثلة عربية بذوي متلازمة داون وصمتها تجاه الهجوم من المدافعين عن الإنسانية عمومًا والإعاقة تحديدًا.
جميل أن نعتذر إذا أخطأنا، ونتحمل المسؤولية، ونذكّر بدورنا في دعم المجتمع الشامل.

مرض ألزهايمر وذوي متلازمة داون: تمويل بمقدار 109 مليون دولار لتحديد التوقعات البيولوجية المبكرة.

ترجمة سارة الفوزان

يسعى فريق من الباحثين في جامعة ويسكونسن ماديسون University of Wisconsin–Madison ( جامعة بحثية أمريكية عامة) لفهم مرض ألزهايمر بشكل أفضل لدى البالغين من ذوي متلازمة داون.

ويؤكد الباحثون في هذه الدراسة إصابة بعض البالغين من ذوي متلازمة داون لخطر مرض ألزهايمر بدءًا من أواخر الأربعينيات من العمر، وذلك نتيجةً لبيولوجيتهم الفريدة، كما ستصاب الغالبية العظمى بالمرض في نهاية المطاف بحلول أواخر الستينيات من العمر.

وقد تم تمويل هذا الفريق بما يصل إلى 109 مليون دولار من المعاهد الوطنية للصحة على مدى السنوات الخمس القادمة لتحديد هذه التوقعات البيولوجية المبكرة. وسيقوم الفريق البحثي بتقييم وفحص مجموعة واسعة من بيانات المشاركين، ويشمل ذلك المؤشرات الحيوية الموجودة في البلازما والعرق والسوائل البيولوجية الأخرى؛ عوامل وراثية؛ تخيلات العقل؛ والوظيفة المعرفية والنفسية.

“اليوم، يعيش البالغون من ذوي متلازمة داون لفترة أطول وحياتهم أكثر إنتاجية مما كانوا عليه في السابق”
المدير المشارك للدراسة الوطنية وقائد جامعة واشنطن.
“لسوء الحظ، يترافق هذا مع معدل انتشار أعلى بكثير لمرض ألزهايمر لدى البالغين ذوي متلازمة داون في الخمسينيات والستينيات من العمر”. حيث أكد الباحثون أن أكثر من 75 ٪ من الأشخاص ذوي متلازمة داون والذين يعيشون حتى سن 65 عامًا سيصابون بمرض الزهايمر.

يقول سيغان هارتلي، الباحث المشارك في الدراسة:
“الدراسة مهمة للأشخاص ذوي متلازمة داون لأن لديهم خطرًا متزايدًا للإصابة بمرض الزهايمر”.
“يمكن أن يؤثر مرض الزهايمر على أي منا، وبالتالي فإن ما نتعلمه من هذه الدراسة سيقدم المساعدة الجميع.”

تقول رينيه ماكوتش، منسقة الدراسة:
“إنها دراسة رائعة، ولا يمكن إنجازها بدون دعم مقدمي الرعاية من الأسرة والأفراد ذوي متلازمة داون أنفسهم”.
“إنهم ملتزمون جدًا بمساعدتنا في اكتشاف التركيبة الصحيحة من الأدوية والعلاجات لمكافحة هذا المرض.”