الأرشيف الشهري: ديسمبر 2020

علاج جيني جديد لذوي الفقدان السمعي.

ترجمة سارة الفوزان

تقدم دراسة جديدة من جامعة تل أبيب (TAU) علاجًا مبتكرًا للأشخاص ذوي الفقدان السمعي يعتمد على توصيل مادة وراثية إلى خلايا الأذن الداخلية، بحيث تحل هذه المادة محل الخلل الجيني لتمكّن الخلايا من الاستمرار في العمل بشكل طبيعي.

وقد استطاع العلماء منع التدهور التدريجي للسمع في الفئران التي لديها طفرة جينية للصمم. وهم يؤكدون من خلال هذا العلاج الجديد على امكانية احداث نقله نوعية في علاج الأطفال المولودين بطفرات مختلفة مسببة لهذا النوع من الصمم.

قادت هذه الدراسة البروفيسور كارين أفراهام Karen Avraham من قسم علم الوراثة الجزيئية البشرية والكيمياء الحيوية في كلية ساكلر للطب Sackler Faculty of Medicine، وكلية ساغول لعلم الأعصاب Sagol School of Neuroscience.

“في هذه الدراسة ركزنا على الصمم الوراثي الناجم عن طفرة في الجين SYNE4 – وهو صمم نادر اكتشفه مختبرنا قبل عدة سنوات في عائلتين إسرائيليتين، ومنذ ذلك الحين تم تحديده أيضًا في تركيا والمملكة المتحدة” البروفيسور أبراهام.

“يولد الأطفال الذين يرثون الجين المصاب من كلا الوالدين بسمع طبيعي، لكنهم يفقدون سمعهم تدريجيًا أثناء الطفولة. تتسبب هذه الطفرة في تحديد موقع نواة الخلية بشكل خاطئ في خلايا الشعر داخل قوقعة الأذن الداخلية، والتي تعمل كمستقبلات للموجات الصوتية وهي ضرورية للسمع.

يقول شاهار تايبر:
“لقد طبقنا تقنية مبتكرة للعلاج الجيني: أنشأنا فيروسًا اصطناعيًا غير ضار واستخدمناه لإيصال مادة وراثية – نسخة طبيعية من الجين المصاب في كل من نموذج الفأر والعائلات البشرية المصابة”.

“لقد قمنا بحقن الفيروس في الأذن الداخلية للفئران، مما أدى إلى وصوله لخلايا الشعر وإطلاق حمولته الجينية. ومن خلال ذلك، أصلحنا الخلل في خلايا الشعر ومكناها من النمو والعمل بشكل طبيعي. “

تم إجراء العلاج بعد الولادة بفترة وجيزة، ثم تمت مراقبة سمع الفئران باستخدام الاختبارات الفسيولوجية والسلوكية.

“النتائج واعدة للغاية”.
“طورت الفئران المعالجة سمعًا طبيعيًا، مع حساسية مماثلة تقريبًا لحساسية الفئران السليمة التي لا تمتلك الطفرة.”

وأخيرًا، تؤكد البروفيسور واد شين-دكتوراه في الطب- أن هذه دراسة مهمة وتُظهر امكانية تطبيق العلاج الجيني للأذن الداخلية بشكل فعّال و إنقاذ سمع الفئران المصابة بالصمم نتيجة الطفرة في جين SYNE4.

تم نشر هذه الورقة في EMBO Molecular Medicine
22 ديسمبر 2020.

الباريستا الشامل “Inclusive Barista”

ترجمة سارة الفوزان

في روسيا البيضاء أو بيلاروس، ازدهر المقهى الذي تم إنشاؤه لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة كعمل تجاري. هناك خطة حالية لافتتاح فرعهم الثالث.

كانت فكرة “Inclusive Barista” لألكسندر نيكولايفيتش أفديفيتش Alexander Nikolayevich، مستخدم الكراسي المتحركة الذي أراد إيجاد متجر يتكيف مع الجميع.

بعد حضوره لدروس للأشخاص ذوي الإعاقة حول كيفية تحضير القهوة، شعر بالإحباط بسبب صعوبة العثور على عمل مع الشركات المحلية.
هذا ما دفعه إلى فتح مقهى في العاصمة مينسك.

لعب فاسيلي بافليكوف Vasilii Pavlikov – من ذوي متلازمة داون- دورًا مهمًا في هذا النجاح وأصبح وجهًا تجاريًا معروفًا. الآن، هناك عدة ملصقات إعلانية في جميع أنحاء وسط المدينة تحمل صورة بافليكوف وتدعو الناس للحضور لتناول مشروب ساخن☕️ .

“افتتحنا في مايو، وسط COVID19، وكنا لا نشجع على القيام بذلك في ذلك الوقت – قال بعض الناس أننا سنغلق قريبًا، لكننا اعتقدنا خلاف ذلك. المقهى هو أول عمل لنا ، وهو واعد للغاية.” قال بافليكوف.

كانت الشركة مسرورة لأن هذا المفهوم كان له جاذبية دولية واستثمار أجنبي آمن لمتجر ثالث خارج عاصمة بيلاروسيا.

‏اللجنة الملكية الأسترالية: ‏لايزال تعزيز مجتمع شامل في أستراليا يمثل تحديًا مستمرًا.

ترجمة: سارة الفوزان

تسعى اللجنة الملكية الأسترالية المعنية بالعنف وسوء المعاملة والإهمال واستغلال الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الاستماع إلى آراء الأشخاص ذوي الإعاقة بعد إصدار ورقتها حول “تعزيز الدمج”.

وقالت الهيئة الملكية:
‏ “نحن نتفهم أن الأشخاص ذوي الإعاقة يواجهون عوائق تحول دون الدمج وقد تؤدي إلى استبعادهم أو منعهم من المشاركة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين”.

ويمكن أن تؤثر بعض المواقف سلبًا على الأشخاص ذوي الإعاقة، والمتمثلة بالتمييز / التحيز، وضعف الاعتراف بهم واحترام استقلاليتهم، وكذلك الافتقار إلى الدعم المناسب والشامل.

وذلك قد يؤدي إلى شعور الأشخاص ذوي الإعاقة بأنهم لا ينتمون أو لا يتم تقييمهم كأعضاء متساوين في المجتمع ويمكن أن يخلق بيئة تحفز على العنف وسوء المعاملة والإهمال والاستغلال.

وتواصل الهيئة الملكية السعي للحصول على آراء جميع الأستراليين لمساعدتها على فهم العوائق التي تحول دون دمج الأشخاص ذوي الإعاقة ولتطوير حلول حول كيفية معالجة هذه الحواجز لجعل المجتمع شاملاً للجميع.

وذلك عبر طرحها عدة تساؤلات:
‏✔️ماذا يعني الدمج وما الذي يجعل المجتمع شامل؟
‏✔️كيف يمكن لمجتمع شامل أن يدعم اختيارات الأشخاص ذوي الإعاقة؟
‏✔️ما العوائق التي تواجه ايجاد المجتمع الشامل للأشخاص ذوي الإعاقة؟
‏✔️مالخطوات العملية والمستدامة والتي يمكن للمنظمات اتخاذها لتعزيز مجتمع شامل؟

بنك Commonwealth يطلق خطة إمكانية الوصول والشمولية لعام 2021-2023

ترجمة سارة الفوزان

اليوم، في اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، أطلق بنك الكومنولث Commonwealth Bank خطته الخاصة بإمكانية الوصول والدمج للعام 2021-2023 ، والتي تم تطويرها بالشراكة مع الشبكة الأسترالية للإعاقة ومجموعة من الخبراء الرائدين في المجال.

وتحدد الخطة الجديدة التحسينات الرئيسية التي تم إجراؤها فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات المصرفية والمالية للأشخاص ذوي الإعاقة، والأشخاص في المناطق النائية، والأستراليين الأكبر سنًا، والمجتمعات متعددة الثقافات. وقد كشفت بيانات المعهد الأسترالي للصحة والرعاية أن واحدًا من كل خمسة أستراليين يعاني من إعاقة.

 وكل يوم يستخدم الأشخاص ذووالإعاقة فروع البنوك والتطبيقات والمواقع الإلكترونية والقنوات الأخرى لإدارة شؤونهم المالية. وقد جلبت جائحة COVID-19 مجموعة جديدة تمامًا من الحواجز التي تحول دون الوصول إلى الخدمات المصرفية في جميع أنحاء البلاد. على سبيل المثال، لم يتمكن العديد من الأستراليين المكفوفين أو ضعاف البصر من الوصول إلى العلامات المرئية التي تستخدمها العديد من الشركات لفرض قيود التباعد الاجتماعي.

ورداً على ذلك، عمل CommBank مع Vision Australia لإنشاء معيار جديد، والذي تضمن وجود بواب يلتقي بالعملاء عند مدخل الفرع ويوجههم حوله للتأكد من أنه يمكنهم إكمال معاملاتهم المصرفية بأمان.

“بصفتنا أكبر بنك في أستراليا، لدينا دور مهم نلعبه في ضمان إتاحة الخدمات المصرفية للجميع. لقد تحدثنا مع المدافعين والمنظمات غيرالهادفة للربح والجماعات المجتمعية لمساعدتنا على فهم العوائق التي نواجهها عند الوصول إلى منتجاتنا وخدماتنا وكيف يمكننا تحسين أدائنا.  لقد أظهر هذا العام على وجه الخصوص مدى أهمية ضمان أن تشمل الخدمات الأساسية مثل الخدمات المصرفية الدعم الجميع “.  قال مات كومين، الرئيس التنفيذي في بنك الكومنولث.

لقد كانت جائحة COVID-19 وقتًا صعبًا ومخيفًا للغاية للعديد من الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر.  إننا نثني على البنك لنهجه الاستباقي في العمل معنا لضمان أن العملاء المكفوفين أو ضعاف البصر لا يمكنهم البقاء بأمان عند زيارة فروع البنك فحسب، بل يتلقون أيضًا المساعدة التي يحتاجونها للقيام بأعمالهم المصرفية باستقلالية وكرامة “.  قال بروس ماجواير ، مستشار السياسات الرئيسي منVision Australia الذي قدم المشورة بشأن الخطة.

لمزيد من المعلومات ، انتقل إلى www.commbank.com.au.